Your brother-in-law, the Count of Lizana is here.
It's my will that Nuño, my son
begins ecclesiastical career in the Augustinian monastery of Ireland.
- I know who Red Eagle is. - Prove it!
Don't confine him for life.
It was my brother's will. I will honor it.
I've fulfilled my part of the pact.
I hope you'll now do the same.
Do you really think that you
a simple man, can make me do it?
I'm here to ask you to reconsider your nephew's future, Count.
Where's the portrait?
Help me.
The Cardinal's niece lives in your palace.
- Kill her. - Where's Juan?
After the fight they had...
- nobody has seen him. - He's not your child anymore.
He doesn't belong to you.
What are you doing to Juan that he gave you his properties?
All yours, Victor.
But go away and leave Margarita forever!
The only thing I want is my wife.
I wish you were my father.
Victor won't leave if I don't go with him.
Here, tomorrow morning. With pistols.
I wish life could have been different.
So do I.
If something happens to me...
Give this to Nuño, personally.
- What will you do to him? - Discipline him.
I'll do whatever is needed
to get him out of here, Ricardo.
Are you sure about this?
We'll part tomorrow.
I need your help.
Master! They've taken him!
I think you'll be sorry too
if something happened to Irene.
What do you mean, Your Eminence?
Irene is your daughter.
She never forgot about you.
You were always our problem.
Come on! Shoot!
- Marquise! - Majesty!
Nuño is your son.
Do you really want to ruin him?
Everyone will know you're a coward!
You should have came back, Victor.
Subtitles Ripped by WLEXT
Did Victor have any relatives?
His mother died before we got married.
We did everything to save him.
That's true. Nobody could have done anything more.
Yes.
Nobody.
When the dog dies, rabies is over.
Well, whoever seeds good crops...
will have a good harvest. That's how it is.
Rest in peace.
Margarita.
I understand, after everything that has happened...
Our wedding is in San Isidro.
It will be that way.
If you want, of course.
I'm sorry, Master.
Just because he's dead doesn't mean he was good.
This son of...
He almost killed you.
What matters is that Margarita can continue her life.
But how did the dagger get inside Victor?
It wasn't inside.
Well, Sátur, he'd have died anyhow, he was...
very grave.
What does that means exactly?
That he'd have died anyhow. Can we go now?
No, wait.
What's wrong?
Go ahead, I need to do something.
You know, when you're nervous...
Go, go.
The wolves will come tonight.
Wait, wait.
Wait Saturno, wait.
Man forewarned is forearmed.
Let's find something to wipe.
What is this?
Master!
She bled to death from this wound in the neck.
Poor lady.
You need to have no soul to just leave her in the woods.
Vultures may have eaten her.
She died recently.
The body is not decomposed at all.
We don't even know who is she.
- Why was she killed? - Look.
She has bruises by her armpits and groin.
She had what they call 'French illness.'
Was she French?
No, 'French illness' is what people call syphilis.
A sexual disease.
- Right, Doctor? - Yes.
This lady was most likely a prostitute.
What a curse!
Why does it always happen to them?
- Calm down... - Leave me!
- Sátur. - Leave me! I know that!
That they're treated as...
as trash!
I'm sorry.
And the wound in the neck?
It seems it was made with a dagger or something similar.
This lady has been brutally murdered.
I, Philip of Austria, King of Spain
take you, Laura of Montignac
as my legitimate wife.
She was a gorgeous woman.
The document I need to sign.
Yes, I have it here.
It's to corroborate the Spanish Crown's support for my candidacy to the papal throne.
You know I am a loyal servant, Majesty.
I should have killed you long ago.
When I had the chance.
Thank God you didn't.
Otherwise I couldn't have saved your daughter.
It was a service to you, Majesty.
I want Irene in the court as the queen's chaperone.
She'll start next week.
As you wish.
I'll try to make it so this does not interfere with her marital obligations.
Is she married?
She got married recently.
It's okay. Leave it.
A wife's duty is always to be with her husband.
I'm sorry that your other two children died.
It's a shame.
I know.
They're always here somehow.
- Good morning. - Gonzalo.
You're always so silent.
- You woke up early. - Yes.
With last night's mess...
I haven't slept well.
- Are you okay? - Yes.
Margarita, you...
You shouldn't feel any guilt.
The woman you found?
She's dead. We couldn't do more.
Well, well. See what I brought.
Fresh testicles.
I almost had to chop off the vendor's
to get them at a good price.
That's nasty.
'Nasty,' he says...
What a boy.
These, with a little garlic, are the best to cheer yourself up.
And Victor?
Alonso.
Victor died.
He...
He was attacked yesterday.
I'm sorry.
How are you?
I'm fine, darling.
Thanks.
- I'll go to the palace. - Okay.
Go, get dressed.
We must have prepared this a little, don't you think?
- Good thing the kid didn't love him much. - Sátur...
We need to know if there is a living Montignac.
- Are you going to France? - No.
There's a book with the names of all the nobles who've been in the villa.
Great! Let's go ask for it! If we do it politely...
It's not that easy.
They don't give that book to anybody.
And the building is heavily guarded.
What does 'heavily guarded' mean to you?
Because two big guys isn't the same as 100 or more!
Don't you think?
Master?
Where is the education and morals?
Catalina, call for my breakfast.
I'll have it here in the bath.
I'll call right away.
Call the hairdresser too.
Tell her to do my manicure.
I need to regain my strength after the mess with Nuño.
Of course, Madam. You deserve to rest.
Fortunately, Nuño could came back from the seminary.
You know a mother's life is full of sacrifices.
Yes, Madam.
I've brought this for you, Marquise.
It's from the Count of Lizana.
He'd like to apologize for his behavior with me.
It's a key, Madam.
'This is the key to your new house.'
'I hope you enjoy it.'
Are they bad news, Madam?
They want to take everything.
Madam, excuse my interruption but...
What do you mean by that?
They're taking away everything I have.
My palace...
my lands, everything.
This must be a mistake.
They can't do that.
Yes, yes they can.
My late husband left Nuño as the heir.
Until he's an adult, Santillana's family will be the only owners.
Tell them to prepare a ride immediately, Catalina.
Yes, Madam.
Where is he?
Maybe he had an accident, since he likes to climb walls
He deserves it for leaving me behind.
If he gave me a suit, I could go with him everywhere.
Now I'm talking to a horse.
Run Sátur!
Come on!
Go! We have the book!
We the have book!
Maybe, since we didn't give enough notice, she got delayed.
I know her.
She is doing it on purpose.
Time changes people.
Maybe time has softened your mother-in-law.
Mother.
I see that my money suits you.
But in the end, that pretty face...
will be just as wrinkled as all others.
Mother.
I beg you to intercede with your son, the Count of Lizana.
Do you need the help of an old woman now?
And her mercy.
He wants me to leave my palace
and live in a miserable cottage in a town, away from everything.
Look on the bright side.
It's a way back to your origins.
Mother.
I know you and me...
have had our differences in the past.
But my late husband wanted us to stay in the palace. His will is...
Don't talk about my son!
There hasn't been a single day you haven't dishonored our name.
You've tainted his memory through all the beds in the villa.
Consider what we're giving you...
as charity.
By the way, I've seen the registry book.
There are hundreds of names.
Let's look over it carefully to see if we find a Montignac.
It's hard to find something of yours.
It would be easy to make a Christmas dinner
to see everyone, wouldn't it?
Where are you going?
You drive me like a cow from place to place.
Let's ask the prostitutes if they knew the lady we found.
Maybe they saw her with someone.
You ask there.
I'll start here.
The girl we found in the woods...
- Money? - It's not that, Cipri.
I don't want to hear any more about your missing woman.
I'm sorry. Don't come here again.
Don't leave. Don't leave!
- Don't leave! - Cipri, you're hurting me, stop.
Leave the girl, man!
Go to your room please.
What happened to you?
They're all the same.
That's what happened.
Let's ask the marquise.
- Are you mad? - We have to know what's happening.
Our families depend on what we do here.
If they imprison you, you wont be helping them either.
Think a little more, Martín.
What did you see?
A letter, from the Count of Lizana.
It said that the marquise must leave the palace.
That means our jobs are gone.
The marquise won't let that happen.
You don't know her.
You're all loud-mouths.
Do you know anything, Aunt?
I'll say it once for everybody.
I don't know, the marquise hasn't told me anything.
They're all worried about their families.
What's at stake?
Is it possible that we need to leave?
Well, as for what the letter says...
If things don't change... it's possible.
What will I do? I need to support my mother...
She is sick.
What are you all doing here? Go to work!
Let's go!
Come on!
I need to force them to work!
I'm sick of it.
Do you think I'm stupid?
Which letter are you talking about?
With all due respect, Sheriff...
You must talk about it with her.
I used to get into things I shouldn't.
Catalina.
- Don't make me do this. - You're hurting me!
Okay.
Tell me.
That girl...
Do you know something?
Sátur!
Hey you.
- She's dead. - What happened?
What happened here?
She is dead.
She was Estuarda's partner.
What's happening here?
What is this all about?
We don't know anything, Sheriff.
She was dead when we got here.
This poor lady worked in the street and...
All of this due to a woman?
Take her out of here.
Let's go!
Be careful.
That bastard hates women.
He must be sick.
The lady we found was warm.
She was just killed.
It cannot be.
Not with your super senses.
- You must have noticed something. - I saw nothing.
I didn't notice.
Don't fall apart, Master.
You're Red Eagle.
The bird!
They say she was all bloodied.
Father.
Who killed that woman?
It doesn't matters. She deserved it.
Sit down.
Why do you say that, Nuño?
Why did she deserve it?
Because what they do is nasty.
Nuño.
Do you know what hunger is?
You feel a knot in your stomach.
And it hurts so much that you only want to cry.
You have cramps in your legs because of your lack of strength.
Sátur!
When you see that in your son...
You'd do anything to feed him.
- Anything. - Sátur!
He's just a kid.
I'm sorry.
You must listen!
I beg you, sir.
Please, Sheriff.
The girls are very scared, just a couple of guards.
Do you want my men to stop doing their duty to take care of some whores?
I beg you sir, for God's sake.
You have to listen to us.
They'll kill us all!
You have a dangerous job.
You knew that when you started.
- Take her out! - No, no!
You have to listen to us!
Someone help us!
They'll kill us all!
Help please!
- What do you know? - Nothing, sir.
The Count of Lizana is a man of excellent conduct.
It cannot be.
Every man has some little demon.
He has no debts, he doesn't gamble.
He doesn't drink or go with prostitutes.
I can't stand saints!
Master!
Are you reading?
I thought for a moment that...
that you were out there to see...
if you could catch the women's killer.
But I see you're here...
checking your things and your family's things.
That's not the registry book.
I'm looking for information about the murders.
Excuse me, Master.
Do you think that with a book of ancient legends...
- We'll find out something? - I don't know.
But I know we're facing someone very dangerous.
He didn't care to take the risk and kill her there.
What about the wounds in the neck?
I haven't seen anything like it.
Neither have I, but I read about it.
Here. 'Many years ago... '
'in a cold forgotten place of eastern Europe'
'a young couple went to a village and they lodged there.'
'At night'
'they heard a strange sound that they thought it was the wind.'
- 'Next morning... ' - Wait, wait, wait.
Continue.
'Next morning'
'when the man woke up'
'his wife was not beside him.'
'The man decided to look for his young wife along the path.'
'It was then'
'when he saw in the distance the silhouette of a carriage.'
'He kept watching as the door of the carriage opened slowly.'
'and from there... '
'a woman dressed in white fell out.'
'The carriage moved on and vanished in the mist.'
'The man ran as fast as he could to see that the woman on the ground... '
'was his gorgeous wife.'
'When he turned her around... '
'he saw neck wound similar to a terrible bite.'
'They drank all her blood.'
No!
You can't do this to me.
As you keep reading... This is godless!
You are the sane one. You don't believe in these things!
I'm not.
Forget about legends and find a logical explanation.
- I have none, Sátur. - I do.
That killer is a bastard who hates women.
- Maybe. - Of course it is!
But I don't understand the neck wounds.
We'll find the key of it.
You will see.
Let's catch him, Master!
Whoever he is.
- He will keep killing. - We'll catch him.
Excuse me, Madam, it was stuck.
Open that window.
I want to see it.
Madam, I don't mean to intrude but...
I don't think everything you have will fit here.
Well, we can put the dinner table in that corner.
And over here...
the Napoli's jars will look fine.
And everything else, well...
We'll clean it up.
There was a lot of junk.
Catalina... stop it.
Madam, do you cry for...
Is everything okay, Lucrecia?
It leaves much to be desired.
I expected this from you.
Anyhow, take this.
I came to give you the key.
No, keep it. You'll need it.
Have you seen the area?
You even have a little orchard.
There's nothing like reaping what you sow.
Your brother would be ashamed of what you've done to me.
Do you remember my brother now?
I'm the Marquise of Santillana. I deserve respect.
I won't live in this place.
Let's go.
They are gorgeous.
Well, I've always had a good taste, right?
Besides you going insane...
What is this all about?
What do you think?
That you're insane!
I will get dressed and we'll go out.
She had a good surprise.
Thanks. Thanks for letting me do all this.
It's worth for seeing her smile.
Florinda?
Florinda, are you there?
It's me, Cipriano.
Let me in woman.
I'm sorry about today.
Majesty.
The Marquise of Santillana is here. She insists on seeing you.
She ensures it's very important...
about her family.
Tell her that the king does not solve family issues.
Excuse me Majesty, but...
it seems important.
The marquise is very afflicted.
I can't tolerate such a betrayal of my trust.
Get her out no matter what!
What are you doing?
Writing a letter to Gaby and Estuarda.
- Someday I'll find them. - Gonzalo?
Do you know something about the two dead ladies?
I guess the Sheriff is after the killer.
I've never trust much in what he does.
They told me she died in your arms.
Two dead woman and you found them both.
The first one was Sátur.
But you're right, it hasn't been a good day.
You cannot walk in the villa anymore.
We're not safe, Gonzalo.
Don't worry.
You have us.
And the other man, Juan.
He must have thought this was a graveyard, bringing all these flowers home!
I like them.
It's the first time it smells good!
What can I say?
For me flowers are... they are pretty but...
if love arises, avoid the flowers!
Come on. Alonso, come with me for water.
I'm going out tonight.
I need to find that killer.
Very good! Well done!
I'm sorry for doubting you.
But even saints doubted three times.
- Or negated? - Negated.
Negated.
I'm sorry to bother you at this hour.
But there's a man yelling at Florinda's room, Sátur!
I heard bangs and I think it is Cipri and his friend!
Don't do this!
Please!
- Why? Why? - Cipri!
- Cipri, it is Gonzalo. - Don't do this!
Open the door, Cipriano!
Leave it to me. Move!
It hurts! Damn it!
Damn it.
What have you done, bastard?
Cipri.
You haven't said anything tonight.
It is that...
It's the first time we have had dinner... without my mother.
Your mother...
Has she talked to you?
No.
You know I've always been with you.
And things won't change but...
I want you to know something.
Nuño. Go to sleep. It's late.
- Good night. - Good night.
Don't worry.
What should I worry about?
You're arrogant until the end.
We both know perfectly well what we're talking about.
The king hasn't seen me.
I won't permit that life for you and Nuño.
I have status now.
I have lands, I have money.
I can take care of you.
And to depend on you?
You insult me, Hernán.
I don't care what you think.
I'm also responsible for Nuño.
- He's my son. - Your what?
Don't ever say that again.
What you left to Nuño, is his last name.
When I get out of this palace, I'll be nothing to the nobles.
Favors, meetings, and privileges will be over.
I've lost everything.
And now...
I'd like to have my last dinner in the palace.
Alone.
Catalina!
Why don't you come to my call?
Where's the service, Catalina? Answer me!
They are all gone, Madam.
What the hell are you saying?
The count paid them to leave.
Calm down Lucrecia, we will fix it.
Idiots.
Ungrateful, selfish people.
How did they dare to abandon me!
Tell those bastards to come back to work or I'll tear their skin apart!
With all due respect, Madam...
They were helpless.
They have families.
Many of them grew up inside these walls!
This is how they pay me back?
They didn't deserve me. I hope they rot!
I went inside and it was full of flowers.
Margarita was nervous.
It's been a long time since I've seen her laugh like that.
Even my father seemed happy!
Well that... I...
Since I know you liked them a lot as well.
I brought you some, I don't think she will mind.
What's that?
You lost control, didn't you?
I'm sure you did that to her...
for what Inés did to you.
I swear I'll...
What did the others do to you?
Hey Cipri? What did the rest do to you?
I always thought you were a saint. And it turns out you're a pervert!
I'll smash your head with...
Stop it.
He killed Estuarda's partners!
They've had enough with their lives for them to be slaughtered like beasts!
Enough! And they say nothing!
- Sátur leave! Leave! - You dog!
Leave, leave.
How can I go and leave you with him?
Calm down then!
She was dead.
She was dead, Gonzalo.
Calm down, Cipri.
We will find out who did it.
Who did it?
- Do you still doubt? - Sátur.
Cipri, do you know if someone was with Florinda before?
Was she with someone?
I don't know.
Calm down, don't worry.
Trust me. Now have a rest.
Is that all?
Will you let him go like that?
Are you crazy or what, Master?
He's innocent!
I'll tell you something you may not know, but I do.
When masculine pride has been hurt...
you get wild and you may lose your head.
I'm telling you Cipriano is a killer.
It wasn't Cipri, I trust him.
I don't.
Madam, I'm sorry to insist.
But we're leaving today and I still don't know what we're taking.
- Do you want help? - No.
There's no need.
Mom what's happening today?
Catalina, where's my helper?
Mother, no one came to dress me.
And I haven't taken a bath today.
Where's the help?
Your servant is sick.
We were just talking about that.
And I gave the day off to the rest.
Day off?
You're too good, Mother.
Get some breakfast, go. Catalina will serve you.
I'll tell him later.
I never thought I'd need to use it again.
You came here in that dress.
Yes.
Why haven't you left like the rest?
Why are you still here with me?
Because I'm your housekeeper, your chaperone...
Please, Catalina.
I have not treated you well. I've been cruel. You don't owe me anything.
Why haven't you left?
I don't know, Madam.
I really don't know.
Maybe you won't not understand.
But my mother taught me that we, the poor, only have our sense of duty.
And I know it's only useful for the rich
to take advantage of us.
But that's all I have.
So I stay.
I'd like to prepare the new house before Nuño sees it.
Yes, Madam.
Tell the coachman to be ready.
There's no coachman.
He left too.
She was dead.
She was dead, I didn't kill her!
Master.
What are you doing there?
Look! Footprints!
That's impossible. Footprints on the ceiling?
You're looking wrong.
They are at the brothel! Proof, and data, everything.
There! Not here!
I'm asking you.
Leave it! It wasn't Cipri!
He's innocent, it wasn't him.
What do you mean?
Last night there was someone in my aunt's room.
What?
Well, let's go Alonso.
Last night I dreamed that there was a man in my room
and that he was staring at me.
But it was just a dream.
And how was he?
Well, he was...
tall...
handsome, with blue eyes, and very pale.
Well, I'm leaving. I'm running late to the palace.
- God be with you. - God be with you.
Yesterday I heard a flutter on the roof.
- Like from a big bird. - Now you...
She dreams, he hears flutters, you with your things.
This family is going crazy.
At least I'm here to put your feet on the ground.
Come on. Go home.
Alonso!
What were you doing on the roof at night?
- Answer. - Help me!
Help me for God's sake.
She is dying in my arms!
Quickly! Go home!
- She is wounded. - Help me please.
She is dying in my arms.
Help me please.
- What happened? - I found her in the woods.
I was walking and I found her.
Where is Cipri? Where is that beast?
If it wasn't Cipri...
Who did it then?
Poor Cipri... the things I said to him.
I was blaming him of murder as if he needed more.
Did you see his sorrowful face, Master?
God damn it.
If you're to blame someone like that, you need to think a little at least.
Well... I got crazy.
The priest said he found her here.
Let's see.
They were together, she turned away, he didn't care much.
It must have happened quickly.
He didn't see or hear a thing.
Weird, isn't it?
When he saw her lying down, he thought she was resting.
Resting in peace.
- Go search! - I'll fill this right there.
Master!
Master, he is there!
- He is there! God! - Who? Who?
The man in Margarita's dream. He's there!
- Are you sure? - I swear I saw him.
Just as she described him. Just like that! He's there!
- Stay here. - No!
It's impossible.
This cannot be, Mother.
It isn't true.
Are we going to live here?
For the moment.
Haven't you done anything?
Martín, bring the things down.
Put that in the Marquise's room.
Margarita, get these two buckets inside.
Don't worry, Son, this...
this won't last long.
Martín leave the furniture in the car and take them back to the palace.
Nothing more will fit in here.
- No, Madam. - Leave it.
What are you doing, Mother?
Nuño.
- Help your mother. - I won't participate in this.
Do what I've told you.
- What are you doing, Sátur? - What?
- What are you doing? - Nothing. Why?
Oh my God.
You're drinking holy water.
It was hard to find.
Take out the garlic, the crosses, and that water.
No, no way.
Why?
It's your duty as a hero to protect the town.
My duty as a servant is to protect your family.
So, if you want to take out the amulets...
take them out yourself, but...
it's your responsibility.
Do you really think a bunch of garlic and some crosses will protect us?
- Yes, of course. - Okay.
They're going to liberate us from the devil.
- I read it in the book. - What book?
Yours!
I damn the moment I decided to read it!
I've been afraid all the time.
We must find that murderer!
- That's what we should do. - Those entities...
live in dark, humid, and cold places.
Underground!
Search for every map of the zone where that girl was found. Put it in my room.
I'll look for the map, but...
Don't touch the garlic.
We are getting to know each other.
Come on!
Go!
What's the matter?
What's wrong, my boy?
Come!
May I help you?
I'm going north, but my horses refuse to continue.
I know you.
I must have given you a servant.
My palace is so large it was hard to get here.
Why have you called me?
Take this.
These are the palace's master keys, they're yours now.
Why did you do this?
Everything you have is mine.
I want to enjoy it, it's mine.
Ricardo, why do you hate me so much?
You're nobody.
I have no need to hate you.
You'll receive your pension weekly.
It was your mistake to choose my brother.
I was better than him.
What?
You're treating me like this because you were in love with me?
What's wrong?
What happened?
What's wrong Ricardo?
What do you feel? Are you okay?
Listen to what's written here.
'If the devil bites you... '
'and he drinks your blood... '
'he'll live forever... '
'inside your... '
'body.'
- That's... - Wait!
'You'll come... '
'to eternal life... '
'among the shadows'.
So they kill you...
then you're condemned to do evil.
What bad blood, even if that's redundant.
Ancient civilizations thought if you drank a person's blood you'd remain young.
That's why they drink it.
They believe they'll live forever.
Life is so terrible.
Who'd like to live forever?
Leave that book. Look...
Here.
What?
They found her here.
The caves. The caves Sátur, the caves!
There's where these entities live!
We're not looking for them...
We're looking for a man.
Gonzalo!
Give me a second, I'm coming.
- Gonzalo, are you there? - Yes!
What is it?
Where's Margarita?
- Wasn't she with you? - No, today she...
was delivering furniture to Horcajo. Then she was supposed to return.
Perhaps something happened to her.
No, no, no.
That's a long way, I don't think...
It's normal she isn't here.
Don't worry, go home. Sátur, go with her.
When you see her tell her that tomorrow morning we're going to the palace.
God be with you, Catalina.
- God be with you. - And with you.
What a woman!
The only route between the palace and Horcajo are the caves.
- You killed him! - I didn't.
- In your own house! - I didn't kill him!
He's dead in your bed.
- He just died. - Sure!
We can't tell that to the kingdom's supreme tribunal.
We'll say that after destroying your life...
he came to your bed and died peacefully.
Yes!
That will do it.
- They'll believe you. - You must help me.
How dare you?
He died over me.
- We were doing it and... - You were what?
Yes, Hernán, yes.
This is grave, Lucrecia...
very grave.
Either we do it right...
or your life collapses.
Are you helping me to get rid of him or not?
Where am I?
Leave me!
Who are you?
What do you want?
Who are you?
What do you want from me?
What?
Please, no!
No! No!
Everything is in order. They won't ever find him.
Are you sure?
I'm sure. At this moment the pigs are eating.
I did nothing, Hernán.
It was a damn accident.
Does someone see the count here?
- Where's my son? - I'm sorry.
What have you done?
I was waiting for him yesterday, to give him the palace's keys.
He didn't come. Here, you have the keys.
My son was here yesterday because you called him.
He didn't come for dinner. He never fails to eat with me. Never!
I'm Hernán Mejías, the villa's sheriff.
My wife and I had dinner here. I can assure you he wasn't at the palace.
I don't know where he might be.
I don't believe any of your words.
If you did the same thing that you did to your husband...
I loved my husband, above his damned family.
I had suffered the same or even more than you.
If you don't mind...
I must arrange the move to the poor house where your only grandchild will spent his life.
That's the future of your surname!
To disappear in the mud.
With your permission.
Madam.
Master, keep calm, please.
Keep calm.
The mule and the carriage were abandoned in the middle of the path.
Maybe she preferred to go by foot.
If not, how else was she going to be attacked?
Don't you see?
All victims are young women.
We spent all night finding the entrance to the grotto.
So come on!
Margarita will be worried, wondering where we are.
What was that?
Holy mother, don't forsake us please.
Master! Wait.
Madam, in the future
we must put a door in the kitchen to the outside
as we are constantly crossing and this is the only room.
Catalina...
Leave us alone, please.
Mother...
I want you to know I'll always be with you.
Darling...
could you bring me...
the handkerchief that's over my bed please?
Yes.
Marquise.
This man comes on behalf of your mother-in-law
the Countess of Osuna.
What happened?
Your grandmother wants to see you immediately.
- Are you coming? - No.
She wants to see you alone.
No, no. Leave me!
Leave me.
Don't hurt me please! Don't hurt me.
Let me go please!
No, no please. No!
Who are you?
Welcome.
Don't hurt me please.
The last time I saw you...
you were a baby.
Now you're a grown man.
- Have you received a good education? - The best.
Thanks to my mother.
There's no doubt you're a Santillana.
You'll go back to your palace to continue your education.
I've no doubt that in the future you'll honor your surname.
Let's go!
Master?
Master.
Master!
No! No! No!
Stop it!
What's happening here?
Eagle!
Master! Eagle!
He won't suck any more blood, Master.
Master.
I've something to tell you.
I don't know how to put it but...
I think it's important.
Tell me.
I don't know.
What if she is an undead?
- Sátur. - He didn't suck her that much
but he did. She has a little scab. See?
It's only a scratch Sátur.
They were only a bunch of perverts.
We both know that man had incredible strength.
Sátur, he was only that, a man.
Evil blood suckers don't exist.
They don't exist, really. Come on.
Tell me when she wakes up. I'll go for a glass of water.
What?
What am I doing in Gonzalo's bed?
What matters is how you are not where.
Are you okay?
That is what matters.
What's the problem if you're in his bed?
If you're fine, well...
There's no problem. You're fine.
Take it.
Why am I on your bed? What happened?
We found you unconscious on the way and we brought you home.
The explanation was easy!
- How are you? - See?
What matters is how not where.
- Unconscious on the way? - Yes.
- And the man... - Which man?
You had a hard night.
The man I dreamed about took me somewhere...
I was somewhere...
Was all that a dream?
With the night you had...
you may have had a nightmare.
That's what I think. Or not?
- Yes. - Sure.
Get some rest.
Counting your property's trees?
Is there one missing?
No.
They are all here.
You always get what you want.
How do you do it?
I limit myself
to desire what I want.
When I was a girl I used to escape from misery
to come here.
I loved this tree's shadow.
I swore to myself all this would be mine.
And right here, my husband proposed to me. He loved it too.
He spent hours reading here.
While I had you in his bed.
We'll never know what happened to him, right?
I don't know.
He disappeared. That's all.
Damn it! Why did I read this book?
I can't sleep.
If I was still an ignorant, I'd be more comfortable.
But I'm not.
I learned to read. For what?
Well...
Let's go to sleep.
I don't know what to expect.
What happened? Sátur!
- Sátur, stop it! - Sátur.
I only wanted some water.
I'm so silly. I got scared...
I scared myself.
Okay come on. Let's go to sleep. Nothing happened.
Let's go to bed.
Are you okay?
What happened?
I turned around and I saw her there.
And I got scared.
It makes you scream! Don't you think so?
- Come on. Go to sleep. - To sleep?
It's not that easy.
I have insomnia I don't deserve!
Why don't we go together to the den?
And we check the registry carefully.
Maybe, with some luck...
we'll find a brother-in-law, a mother-in-law...
- You don't want to sleep. - Yes, not alone.
- Okay come on. - Wait.
No Sátur.
Come on Sátur.
A group of conspirators want to kill my only son.
I found a living Montignac.
My mother's brother, my uncle.
I need to see him.
How many locusts, Cipri!
This will ruin this year's harvest!
He left with his uncle and all this is for him?
Peasants are leaving the fields and entering the villa.
And can't my men stop four peasants?
You'll see she won't fight much.
Austria's future is now in your hands, Marquise.
- We have to do something. - Tell me what.
Don't ever give me any advice!
Felipe?
Master. Look, look!
Subtitles Ripped by WLEXT